유튜브에서 우연히 어떤 이야기를 듣다가 자신의 가족이 body shop을 운영했었다는 이야기를 들었다. "body shop"이 도대체 무슨 뜻인지 모르겠어서 검색을 해보니 두 가지 정도의 뜻이 있는 것 같다. 처음에는 정말로 사람의 body를 사고 파는 곳인가라고 생각해서 깜짝 놀랐다. 물론, 그런 의미는 아니므로 너무 겁먹지는 말자. 일반적인 의미로는 나름대로 주변에서 흔히 볼 수 있는 장소이다.
일반적인 의미: 자동차 샷시 수리점
body shop은 차의 body, 즉, 자동차의 샷시(chassis)를 고치는 자동차 수리점을 의미한다. 자동차의 샷시란 doors, hoods(또는 영국식 영어로는 bonnets), bumpers 등을 이야기한다.
은어로서의 의미: 어른들을 위한 성적인 유흥업소
최근 상당한 히트를 친 노래인 Sam Smith, Kim Petras의 Unholy라는 노래에는 다음과 같은 가사가 나온다.
Mummy don't know daddy's getting hot
At the body shop
Doing something unholy
여기에도 body shop이 나온다. 여기서의 body shop은 자동차 외관 수리소가 아니라, 성적인 유흥업소를 의미한다. Urban dictionary에 따르면, strip club, topless bar 등의 유흥업소를 의미한다고 한다.
The Body Shop이라는 영국의 화장품 브랜드도 있다.
The Body Shop이라는 영국의 화장품 브랜드도 있기 때문에, 혹시라도 body shop을 들었을 경우, 해당 화장품 회사나 매장을 의미할 수도 있을 것으로 보인다. 문맥에 맞추어서 잘 파악하도록 하자.
오늘도 제 글을 읽어주셔서 감사합니다. 즐거운 하루 되세요~!
'영어공부' 카테고리의 다른 글
| [영어] blow a raspberry 무슨 뜻일까요? (0) | 2023.03.18 |
|---|---|
| [영어단어] drug 무슨 뜻일까요? 한국어에서 말하는 마약과는 다르다? (0) | 2023.03.17 |
| [영어숙어] fence-mending 무슨 뜻일까요? (0) | 2023.03.17 |
| [영어숙어] on tenterhooks 무슨 뜻일까요? (0) | 2023.03.15 |
| [영어숙어] take the mickey out of someone 무슨 뜻일까요? (0) | 2023.03.14 |
